Довідка про відсутність шлюбу в Україні оформляється виключно у вигляді заяви, посвідченої нотаріусом або консулом, переклад на іноземну мову виконується пізніше.
Якщо ви перебуваєте в Німеччині, Польщі, Росії, Чехії, Італії, Франції, Туреччині, США, Нідерландах, Великобританії, звертайтесь до нас для отримання довідки про сімейний стан.
Такий документ необхідний для осіб, що бажають укласти шлюб за кордоном. Така довідка/заява необхідна для реєстрації шлюбу. Вона фактично підтверджує, що певна особа не знаходиться в шлюбі та/або фактичних шлюбних відносинах. Без такого документа укласти шлюб закордоном буде важко.
В інших країнах подібна довідка може видаватися органами аналогічними нашому РАЦСу, судом, прокуратурою, або також, як в Україні мати вигляд нотаріально посвідченої заяви.
Де отримати/оформити довідку про неперебування в шлюбі онлайн?
Відповідно до Українського законодавства у 2017 році. Всі бажаючі можуть засвідчити факт не перебування у шлюбі в нотаріальній конторі – приватні, чи державній. Така довідка, як вже зазначалось, має вигляд заяви. Фактично, нотаріус тільки посвідчує вірність підпису особи-заявника під заявою певного змісту. З собою заявнику необхідно принести наступні папери:
- Громадянський паспорт;
- Документ, який підтверджує розірвання попереднього шлюбу (необхідно, якщо заявник раніше був у шлюбу).
- Ідентифікаційний код платника податків;
Таким чином, звернувшись до нас, та маючи вищевказані документи клієнт отримує заяву про не перебування в шлюбі у ближчий час.
Строк дії заяви про цивільний стан
В кожній іноземній державі є окремі вимоги до строку дії заяви про цивільний стан. Як правило, довідка/заява про відсутність шлюбу діє від 1 до 3 місяців (тому, що вважається, що за довший час особа може укласти новий шлюб) в залежності від обставин.
Ми проставимо апостиль на заяву/довідку про цивільний стан, а також виконаємо переклад на потрібну іноземну мову.
Легалізація довідки (заяви) про не в змозі в шлюбі онлайн
При пред’явленні українських документів за межами рідної країни необхідно знати, що в обов’язковому порядку потрібно їх легалізувати (проставити Апостиль на документах). В іншому випадку такі документи не будуть мати юридичної сили.
Існує наскільки способів легалізації документів. Найпростіший з них – проставлення апостиля. Цей спосіб актуальний на території всіх країн-учасниць Гаазької конвенції.
Згідно З гаазькою конвенцією проставлення апостиля є повноцінним способом легалізації документів, що не вимагає додаткових дій.
В залежності від того, в якій країні Вам необхідно буде пред’явити легалізовану заяву (довідку) про сімейний стан, може знадобитися проставлення апостиля:
- одинарного (на оригіналі довідки / заяви);
- подвійного (на оригіналі довідки / заяви та на його перекладі).
З легалізацією документа Вам зможе допомогти сімейний адвокат, який не тільки проконсультує з приводу способу легалізації документів для конкретно Вашого випадку, а й розв’язувати питання легалізації без Вашої участі й присутності.
Довідка (заява) про сімейний стан для України
При укладанні шлюбу з іноземцем на території України в число обов’язкових документів також входить заява (довідка) про сімейний стан. Вимоги до оформлення даного документа регламентовані «Правилами державної реєстрації актів цивільного стану» (надалі «Правила»).
Згідно з «Правилами» заяву іноземця про не знаходження в шлюбі має бути отримано їм на території рідної країни та переведено на українську мову. Переклад при цьому в обов’язковому порядку повинен бути завірений зручним способом:
- дипломатичним представництвом;
- консульською установою України;
- посольством (консульством) його рідної держави;
- міністерством закордонних справ;
- нотаріусом.
Щобільше, заява (довідка) про сімейний стан повинна бути легалізована відповідним чином.
Ми допоможемо отримати Вам довідку про сімейний стан, довідку про шлюбну спроможність, довідку про відсутність шлюбу по всій Україні, а саме в таких містах: Запоріжжя, Дніпро, Львів, Київ, Хмельницький, Вінниця, Ужгород, Тернопіль, Івано-Франківськ, Луцьк, Житомир, Чернівці, Черкаси, Полтава, Суми, Рівне.
