Які документи потрібні для розлучення в Україні

Сімейний адвокат

Скрябін Олексій Миколайович

доктор юридичних наук, професор

Вітаю вас! У цій статті ми розберемо, які саме документи для розлучення в Україні потрібні у різних випадках. Ми зупинимося на розлученні через РАЦС, через суд, а також коли один із подружжя за кордоном. Ви дізнаєтеся про апостиль, консульську легалізацію, нотаріальне засвідчення й переклад документів.

Документи для розлучення при взаємній згоді подружжя

Коли подружжя спільно вирішує припинити шлюб, перелік документів є відносно простим. Подати можна безпосередньо до органу державної реєстрації або через електронні сервіси. У такій ситуації потрібні:

• свідоцтво про шлюб;

• паспорти або ID-картки обох подружжя;

• ідентифікаційні коди;

• спільна письмова заява.

При наявності дітей процедура ускладнюється, адже знадобиться рішення суду. Саме тому правильне оформлення документів із самого початку допомагає уникнути повторного подання.

Які папери подаються у суд під час розірвання шлюбу

Якщо один із подружжя не погоджується на розірвання шлюбу, справа розглядається у суді. У цьому випадку готуються:

• позовна заява;

• копія паспорта позивача;

• свідоцтво про шлюб;

• документи на дітей (свідоцтва про народження);

• підтвердження сплати судового збору.

У судових процесах важливе значення мають правильно оформлені копії та нотаріально засвідчені переклади, якщо документи іноземною мовою.

Переклад офіційних документів у процесі розлучення

Часто трапляється, що один із подружжя проживає за кордоном. Тоді необхідно виконати переклад документів для розлучення в Україні українською мовою. Такий переклад обов’язково засвідчується нотаріусом. Це гарантує, що суд чи орган РАЦС прийме їх без додаткових уточнень.

Професійний переклад потрібен для паспортів, свідоцтв, довідок та інших іноземних документів. Варто пам’ятати, що самостійно зроблений переклад не визнається офіційним.

Апостиль на документи, пов’язані з розірванням шлюбу

Коли документи видані за межами України, може знадобитися апостиль. Це спеціальний штамп, який підтверджує справжність документів для міжнародного використання. Його ставлять органи юстиції, освіти або дипломатичні установи залежно від типу документу.

Апостиль потрібен для свідоцтва про шлюб, довідок про сімейний стан, рішень судів та інших офіційних паперів. Без нього подати документи до українського суду або РАЦС практично неможливо.

Консульська легалізація паперів для використання за кордоном

У випадках, коли країна не є учасницею Гаазької конвенції, апостиль не діє. Тоді застосовується консульська легалізація. Вона складніша та передбачає кілька етапів:

1. Засвідчення документа в Міністерстві юстиції країни походження.

2. Підтвердження в Міністерстві закордонних справ.

3. Завірення у консульстві чи посольстві України.

Ця процедура займає більше часу, тому краще планувати її заздалегідь.

Нотаріальне засвідчення документів для підтвердження справжності

Щоб документи мали юридичну силу, часто потрібне нотаріальне засвідчення копій чи підписів. Нотаріус підтверджує справжність документа або правильність перекладу. Така форма підтвердження найчастіше вимагається у судових процесах чи при подачі паперів до консульських установ.

Які документи подаються, якщо у подружжя є діти

Коли у подружжя є неповнолітні діти, перелік документів розширюється. Суд обов’язково перевіряє умови їхнього проживання та забезпечення. Подаються:

• свідоцтва про народження дітей;

• довідки про місце проживання;

• документи щодо доходів;

• можливі угоди про аліменти чи виховання.

Тільки після цього суд виносить рішення про розірвання шлюбу.

Особливості підготовки документів при шлюбі з іноземцем

Якщо один із подружжя є іноземцем, процедура ускладнюється. Потрібні документи перекладаються та легалізуються. Найчастіше готують:

• паспорт іноземного громадянина з перекладом;

• свідоцтво про шлюб;

• довідку про сімейний стан;

• документи про дітей (за наявності).

У таких справах завжди виникає питання апостиля чи консульської легалізації.

Додаткові папери, що можуть знадобитися у процесі розлучення

Іноді суд чи РАЦС можуть запросити додаткові документи:

• довідку про несудимість;

• витяг з Державного реєстру;

• документи, що підтверджують місце проживання.

Це залежить від конкретних обставин справи.

Електронний формат подачі документів онлайн

Сьогодні все частіше подають документи в електронному вигляді. Це зручно, адже зменшує кількість відвідувань установ. Однак навіть у такому випадку потрібні скан-копії паперів з нотаріальним підтвердженням.

Що робити у випадку втрати свідоцтва про шлюб

Якщо оригінал свідоцтва про шлюб втрачено, можна отримати дублікат у РАЦС. Для цього подається паспорт та заява. Такий документ має таку ж юридичну силу, як і первинний.

Як підготувати документи для розлучення за кордоном

Громадяни України, які перебувають за межами країни, можуть подати документи через консульство. Для цього знадобиться:

• паспорт громадянина України;

• свідоцтво про шлюб;

• переклад місцевих довідок.

У багатьох випадках потрібна консульська легалізація.

Онлайн-звернення до суду та електронні документи

Онлайн-сервіси дозволяють почати процедуру, однак документи все одно мають бути подані у сканованому вигляді. Тому навіть цифрове звернення вимагає класичного пакету паперів.

Сімейний адвокат

Скрябіна Дар'я Сергіївна

кандидат юридичних наук, професор

Отже, підготувати документи для розлучення в Україні не складно, якщо знати порядок. Найбільше труднощів виникає при іноземних документах, де потрібні переклад, апостиль чи консульська легалізація. Якщо ви хочете зекономити час і уникнути зайвих проблем — зверніться до нашої юридичної команди. Якщо стаття була корисною, поставте лайк і підписуйтесь на наш ютуб-канал.